Please use this identifier to cite or link to this item: https://ir.swu.ac.th/jspui/handle/123456789/25005
Title: แบบประเมินความสามารถในการเคลื่อนไหวของผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองฉบับภาษาไทย (STREAM-TH) : การแปลพร้อมกับการศึกษาความน่าเชื่อถือและความตรงของแบบประเมิน
Other Titles: Stroke Rehabilitation Assessment of Movement Thai version (STREAM-TH): Translation with reliability and concurrent validity study
Authors: นิธินันท์ ชัยคีรี
จิราภรณ์ วรรณปะเข
รัมภา บุญสินสุข
กำไล ตันติวงส์
ณัชชา เพชรชาติชั้น
เทพนารีเพชร วงศ์คม
สุทธิดา สาริบุตร
Keywords: Hemiplegia
motor performance
clinical scale
correlation
psychometric properties
Issue Date: 2561
Abstract(TH): ที่มาและความสำคัญ: Stroke Rehabilitation Assessment of Movement (STREAM) เป็นแบบประเมินการเคลื่อนไหวในผู้ป่วยอัมพาตครึ่งซีก การมีแบบประเมิน STREAM ฉบับภาษาไทยมีความจำเป็นต่อความเข้าใจที่สอดคล้องกันของผู้ประเมินในไทย วัตถุประสงค์: แปล STREAM เป็นฉบับภาษาไทย (STREAM-TH) พร้อมทั้งทดสอบความน่าเชื่อถือภายในและระหว่างผู้ประเมิน และความตรงเชิงสภาพ วิธีการวิจัย: แปลแบบประเมินด้วยวิธี forward-backward translation ทดสอบความน่าเชื่อถือและความตรงในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง 30 ราย (อายุเฉลี่ย 54.37±11.56 ปี) ที่เข้ารับการรักษา ณ โรงพยาบาลนครนายก โรงพยาบาลเจ้าพระยา อภัยภูเบศร และศูนย์เวชศาสตร์ฟื้นฟู สวางคนิวาส สภากาชาดไทย ผู้ป่วยถูกประเมินด้วย STREAM-TH และ Fugl-Meyer (FM) บันทึกวิดีโอขณะทดสอบ ผู้ประเมินคนที่ 1 และ 2 คน ประเมินผู้ป่วยจากวิดีโอ STREAM-TH และประเมินซ้ำใน 2 สัปดาห์ถัดมา คะแนนที่ได้ถูกนำไปวิเคราะห์ความน่าเชื่อถือด้วยสถิติ Intra-class correlation coefficient (ICC) ผู้ประเมินคนที่ 3 ประเมินผู้ป่วยจากวิดีโอ STREAM–TH และ FM คะแนนที่ได้ถูกนำไปวิเคราะห์ความตรงเชิงสภาพ ด้วยสถิติ Pearson correlation coefficient กำหนดระดับนัยสำคัญที่ p < 0.05 ผลการวิจัย: STREAM-TH มีความน่าเชื่อถือภายในและระหว่างผู้ประเมินอยู่ในระดับสูง (ICC = 0.967 ถึง0.992) และ มีความสัมพันธ์กับ FM ในระดับสูง (r = 0.88) สรุปผล: STREAM-TH เป็นแบบประเมินที่น่าเชื่อถือและมีความตรงในการประเมินการเคลื่อนไหวในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง
Abstract: Background:Stroke Rehabilitation Assessment of Movement (STREAM) is a clinical tool of movement assessment in hemiplegic patients. Thai version of the STREAM is essential for a consistent understanding of raters in Thailand.Objectives:To translate STREAM into Thai and evaluate intra-rater and inter-rater reliability and concurrent validity of Thai version of STREAM (STREAM-TH).Methods: STREAM was translated into Thai by using forward-backward translation method. Reliability and validity of the STREAM-TH were tested in 30 patients with stroke (average age of 54.37±11.56 years) which were recruited from Nakhon Nayok Hospital, Chophaya Abhaibhubej Hospital and The Thai Redcross Society. The patients were assessed using STEAM-TH and Fugl Meyer Stroke Assessment motor subscale (FM). The assessment was recorded by the video and the rater 1 and 2 evaluated the patients on the video using STREAM-TH twice, two weeks apart. Scores from both raters were used to determine intra-rater reliability and inter-rater reliability using intraclass correlation coefficient (ICC). Rater 3 evaluated the patients on the video using STREAM-TH and FM to determine concurrent validity using Pearson correlation coefficient.Results: Intra-rater and inter-rater reliability of STREAM-TH was high (ICC = 0.967 to 0.992). Correlation between STREAM-TH and FM was also high (r = 0.88).Conclusion:STREAM-TH is a reliable and valid scale in assessing movement in patients with stroke.
URI: https://he02.tci-thaijo.org/index.php/tjpt/article/view/118964
https://ir.swu.ac.th/jspui/handle/123456789/25005
Appears in Collections:Pt-Journal Articles

Files in This Item:
There are no files associated with this item.


Items in SWU repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.